2006年4月20日 現代の和空間に合う、格式を少しくずした和風住宅照明器具 《草灯（そうとう）》シリーズ新発売 松下電工株式会社では、現代のシンプルでモダンな様式になっている和室に合 わせた、格式にとらわれない、軽やかなデザインの和風住宅用照明器具《草灯 （そうとう）》シリーズとして、4月21日から新発売、居室向けの器具から庭 用まで5系列全11品番を品揃えしました。 商品名 住宅用照明器具《草灯（そうとう）》 発売日 2006年4月21日 デザイン シーリング 3品種（うち既発売1品種）・主照明ペンダント4品種・ ダイニングペンダント 2品種・スポットライト1品種・坪庭灯1品種 全 11品種 品番 16品番 希望小売価格（税込） 15,750円 67,200円 光源 85形ツインパルック蛍光灯（電球色） 他 販売目標 18,000台／年
【写真上：左からHFA7597EP、LB12488、LB16784】
【写真下：左からLB19188、LB54189、LW45880】 ■ 主な特長 （1） モダンな現代和風空間に調和するシンプルな「和」のかたち。 （2） 日本人の美意識を刺激する、味わい深い「和」の素材。 （3） 居室用から庭用まで充実のラインナップ。 ■ 開発背景 住宅分野でインテリアに関心の強い層、とりわけ30代・40代の「こだわり派」の人びとに高い人気を誇る「和 モダン」のテイストに注目し、現代の住宅事情やライフスタイルに合ったあかりを追求しました。 服装をはじめ、さまざまな面で洋風のスタイルが定着した現代日本では、和風のあかりにも格式や伝統にとら われ過ぎない、自由な発想が求められています。一方では、「禅」スタイルなど、海外からの目線でとらえた 「和」とは一線を画し、日本に暮らす日本人の「和」の美意識に応える本場「日本」の「和」が、今こそ求め られています。 松下電工では、現代の住宅トレンドや、住まい方に合わせた新しい「和」のあかりを、伝統的な素材や技を駆 使して作り上げた「草灯（そうとう）」として発売します。現代和室はもちろん、さまざまな空間にくつろぎ を演出する和み（なごみ）のあかりです。 今後も、時代とともに移り変わる新しいスタイルと、守って伝えていきたい日本の伝統のいずれも大切にしな がら、心からくつろげる住空間のためのあかりを目指します。 ◆ 「草灯（そうとう）」とは 真書（楷書）、行書、草書という漢字書体の名称から転じて、和の世界の中で格式をあらわす「真・行・ 草」。格式が整った「真」、それをくずした風雅の美「草」、両者の中間に位置する「行」。「草灯」は時代 の流れとともに簡略化されてきた現代の和空間に合う、少しくずした「草」のあかりです。 ■ 特長 （1） モダンな現代和風空間に調和するシンプルな「和」のかたち。 いずれも、奇をてらわないシンプルなデザインと「和」を感じさせる素材の組み合せで新しい和のあかりをご 提案します。 ● 不織布（ふしょくふ） かまぼこ型のシーリングライトと、直方体のペンダント。いずれも、装飾性を省いた端正なフォルム。和紙 の風合いと丈夫さを兼ね備えた不織布素材がふんわりしたやさしい表情をプラスします。 ● 網代（あじろ） 阿波の手揉み和紙をひとつずつ手で編みこみました。重なり合う和紙が創り出す、光の濃淡が美しいペンダン トとシーリングライトです。 ● 揉み和紙（もみわし） お部屋のコーナーに吊るしてコンセントに差し込むだけ。電気工事のいらない新しいスタイルのペンダント。 シンプルな形状ながら奥行き感をつくり、ひとつずつ手で揉んだ和紙の風合いが空間のイメージをドラマティ ックに変化させるあかりです。 ● 陶器（とうき） 奇をてらわない素直な形と、陶器ならではの優しい素材感。伝統的な意匠である「日月（にちげつ）」をモチ ーフに、手仕事の温もりを感じさせる小ぶりな坪庭灯。座卓でも使いやすいコード長さのダイニングペンダン ト、和室にもしっくりと馴染むスポットライトなど新しい「和」のあかりのご提案です。 （2） 日本人の美意識を刺激する、味わい深い「和」の素材。 味わいのある「和」の素材を厳選しました。確かな手仕事で、素材の持つ美しさを最大限に引出します。 ● 不織布：和紙の風合いを再現した不織布は、和紙の魅力と丈夫さをあわせもった新しい素材です。 ● 和紙：細かな凹凸が、繊細な陰影を創り出す和紙素材。和紙を通した光はやわらかく、眩しさも抑えま す。 ● 陶器：ぽってりと白く柔らかな「粉引（こひき）」、力強く素朴な印象の「黒鉄釉（くろてつゆ）」な ど、土と共に焼かれて現れる焼き物の色は、内部から生まれた力強い美しさを持っています。釉薬や手法ごと に異なる風合いが楽しめます。 （3） 居室用から庭用まで充実のラインナップ。 和室やＬＤなどの主照明に使えるシーリングライトやペンダントに加えて、ダイニングペンダント、スポット ライト、ガーデンライト（坪庭灯）と、アイテムが充実しています。インテリアはもちろん、お庭やアプロー チ、ベランダなど、屋外でも和のテイストを愉しめます。 ◆商品仕様 ●不織布 器具スタイル シーリングライト ペンダント 品番 HFA7597EP LB12797 仕様 和紙調不織布張りカバー 光源 (HFA7597EP) 85形ツインパルック蛍光灯 1灯（電球色） (LB12797) 100形O95パナボール電球 3灯（E26） 希望小売価格（税込） 63,000円 45,150円 対応畳数 6〜10畳 6〜8畳 ●網代 器具スタイル ペンダント ペンダント 品番 HFD7698EP LB12488 仕様 手もみ和紙張りカバー 光源 (HFD7698EP) 85形ツインパルック蛍光灯 1灯（電球色） (LB12488) 60形ミニクリプトン電球 4灯（E17） 希望小売価格（税込） 55,650円 42,000円 対応畳数 6〜10畳 4.5〜6畳 器具スタイル シーリングライト 品番 HFA7598EP 仕様 手もみ和紙張りカバー 光源 85形ツインパルック蛍光灯 1灯（電球色） 希望小売価格（税込） 67,200円 対応畳数 6〜10畳 ●揉み和紙 器具スタイル ペンダント 品番 LB16784 仕様 手もみ和紙張りセード 光源 100形電球3灯（E26） 希望小売価格（税込） 39,900円 対応畳数 6〜8畳 ●陶器 器具スタイル ダイニングペンダント ダクト用ペンダント カラー・品番など 粉引（内外面）LB19189 黒鉄釉（内面粉引）LB19188 粉引（内外面）LB12689 黒鉄釉（内面粉引）LB12688 仕様 陶器セード 光源 60形ミニクリプトン電球 1灯（E17） 希望小売価格（税込） 18,375円(LB19189) 17,850円(LB19188) 18,375円(LB12689) 17,850円(LB12688) 器具スタイル ダクト用スポットライト ガーデンライト（坪庭灯） カラー・品番など 粉引（内外面）LB54189 黒鉄釉（内面粉引）LB54188 白釉 (LW45881) 焼締(LW45881) 仕様 陶器セード 陶器カバー 光源 50形ミニレフ電球 1灯（E17） LB54189／LB54188 40形O50パナボール電球 1灯（E17） LW45881／LW45881 希望小売価格（税込） 15,750円(LB54189) 15,750円(LB54188) 39,900円(LW45881) 39,900円(LB12688) 以上 ■ お問い合わせ先 松下電工株式会社 照明事業本部 マーケティング総合部 宣伝企画グループ TEL 06−6908−1131（大代表） 松下電工 http://www.mew.co.jp/