旧三菱財閥岩崎家別荘を継承した高級老舗旅館 「強羅環翠楼」の取得について 老舗旅館等再生事業を推進 世界の旅行者を呼び込む高級宿泊施設を目指す 森トラスト株式会社（本社：東京都港区 社長：伊達 美和子）は、2017 年 3 月 13 日付で、箱根町強羅の高級老舗旅館『強羅環翠楼（ごうらかんすいろう）』（以下、本旅館）を取得しましたので、お知らせいたします。 本旅館の取得により、当社は箱根強羅エリアでのホテル＆リゾート事業の展開をさらに拡大するとともに、ホテル＆リゾート事業の柱の一つとして老舗旅館等再生事業に一層注力してまいります。 ■歴史ある建造物と情景豊かな庭園を備える老舗旅館『強羅環翠楼』 本旅館は、1921 年に建てられた旧三菱財閥岩崎家別荘を継承して、1949 年に開業した高級老舗旅館です。強羅駅から徒歩 3 分に位置する約 5，000 坪の敷地には、山から引き入れた細流を巡らせるなど、日本古来の技法が駆使された広大な庭園「華清園（かせいえん）」があり、1955 年に昭和天皇・皇后両陛下がご宿泊された「錦華亭（きんかてい）」をはじめとする 14 の客室が配されています。全客室から四季折々の景観を望むことができ、湯量豊富な自家源泉を用いた温泉を楽しめることから、政界人や世界的な映画監督、文人墨客が数多く訪れるなど、華やかな歴史を重ねてきた箱根有数の老舗旅館として知られています。 ■格式高い箱根強羅エリアでのホテル＆リゾート事業のさらなる展開 箱根強羅エリアは、都心からの交通利便性が高く、豊かな自然や様々な泉質の温泉を楽しむことができる箱根の中でも、明治以降、政財界を代表する人々が魅せられ、別荘地や湯治場として栄えてきた格式高いエリアです。 当社では、1984 年に開業した「（旧）リゾートホテル ラフォーレ強羅」を、2014 年に「ラフォーレ倶楽部 箱根強羅 湯の棲」としてリニューアルオープンしており、2014 年に取得した老舗旅館「（旧）箱根強羅温泉 静峰閣 照本」についても、高級宿泊施設として再生する計画を現在推進するなど、箱根強羅エリアの宿泊機能の再構築に貢献してまいりました。 本旅館については、当面『強羅環翠楼』として運営を継続し、当社グループとの連携により、老朽化した施設の改修等を進めながら、さらなる事業の洗練とサービス向上を目指してまいります。 将来的には、歴史を重ねた建築物や庭園の最適化を通じ、本旅館の魅力を最大限に活かした、世界の富裕層が求める高級宿泊施設への再生を検討してまいります。 ■老舗旅館等再生事業の推進 －世界の旅行者に、日本の本物の魅力を－ 森トラストグループは、日本固有の魅力を備えた地において、連綿と積み重ねられてきた歴史・文化を紐解きながら、老舗旅館等を国際基準のサービス・宿泊機能を持った宿泊施設としてリ・デザイン（再構築）することで、世界に誇れる日本の新たなデスティネーションの創造を目指しています。 これまでにも、京都・嵐山の老舗「（旧）ホテル嵐亭」の歴史的建造物と庭園を再構築し、マリオット・インターナショナルのラグジュアリーブランドホテル「翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル京都」（2015 年 3 月開業）として再生しました。 これらの事業を通じて得たノウハウを活かし、老舗旅館等再生事業を積極的に推進してまいります。 森トラスト（株）
http://www.mori-trust.co.jp/
*記載されている製品名などの固有名詞は、各社の商標または登録商標です。